Après le travail de Pierre Quentel, celui du Diocèse de Quimper & Léon (Kantikoù brezoneg), celui du Diocèse de Vannes (An overenn santel), sans oublier la création de Kan Iliz (qui permet de retrouver de nombreux cantiques de toute la Bretagne, mais répertorie et classe aussi selon les occurrences …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Cette année, comme à chaque dimanche de l’Avent, nous vous faisons partageons des chants de l’Avent en breton. En ce dimanche de Gaudete, troisième dimanche de l’Avent, voici Veni Veni Emmanuel, un chant, issu des anciens antiphonaires, qui a été interprété de multiples manières, particulièrement dans l’Octave de Noël (du 17 au 23 …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Découvrez la vie de Jésus par ce film traduit en plus de 1500 langues, dont le breton.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Dans les médias, nous trouvons actuellement des incitations à bénir crèches et santons. Ar Gedour a souhaité vous proposer l’une de ces bénédictions, en KLT et en breton vannetais (gwenedeg). En 2015, nous évoquions un extrait du directoire sur la piété populaire et la liturgie, traitant de Noël. Notamment, ce …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Voici l’homélie concernant la fête de l’Immaculée Conception, proposée par le Père Michel Viot dans son livre « Homélie de l’année B » publié aux éditions Artège, et repris sur Ar Gedour avec l’aimable autorisation de l’auteur et de son éditeur. Avant de continuer à explorer le grand mystère de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
En ce second dimanche de l’Avent, nous vous invitons à vous plonger dans ce nouveau chant. La semaine passée, nous vous proposions « Mesi deit heb dale », demande au Messie de venir sans tarder. Misterieù Joéius est un chant de méditation qui se base sur les mystères joyeux du Rosaire. Les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Un don d’un million d’euros vient d’être effectué à la ville de Vannes par Annick et Jean Nivès, couple vannetais, pour restaurer la chapelle Saint-Yves, près du collège Jules-Simon. Elle ne sera pas désacralisée mais deviendra un lieu cultuel et culturel. Fin des travaux d’ici 4 ou 5 ans. Une souscription …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ce 8 décembre sort un beau livre au moyen format pratique et contemporain, présentant ce courant artistique majeur de l’entre-deux-guerres à travers l’oeuvre de René-Yves Creston, Suzanne Creston, Jeanne-Malivel, Micheau-Vernez, Pierre Péron… Mais les » Sept Frères » (Seiz Breur) furent au final bien plus nombreux, près de 50, et …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Son culte est très présent en Normandie, mais on ne sait que peu de chose de son existence. Sa statue a été retrouvée à Gratot dans le sous-sol d’une chapelle dédiée à ce saint et construite en 1403 par Philippe d’Argouges, seigneur des lieux. En Normandie une douzaine d’édifices religieux …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Cette antienne à la Sainte Vierge est chantée aux complies ou aux saluts du Saint Sacrement pendant l’Avent et le temps de Noël jusqu’au 2 février. Les paroles sont attribuées au bienheureux Hermann Contract, moine allemand de l’abbaye bénédictine de Reichenau (1013-1054). La version en breton vannetais, que vous pouvez télécharger sur KAN ILIZ, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
L’ancien directeur de l’Institut d’histoire de la Révolution française,Jean-Clément Martin, est aujourd’hui l’invité de Franck Ferrand. Son dernier ouvrage s’intitule : La Terreur, vérités et légendes. A titre de préambule, Franck Ferrand nous raconte un des épisodes sombres de notre histoire : les effroyables noyades de Nantes.Quant à Clémentine Portier-Kaltenbach, elle nous …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Les festivités de Noël commencent avec le début des premières vêpres ; le Temps de Noël dure, selon les livres d’après 1969, jusqu’à la fin du dimanche qui suit le 6 janvier [1]. La fête de Noël comporte quatre messes, une la veille au soir, une pendant la nuit, une à l’aurore, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
… et pour cause, puisque la traduction bretonne donne, depuis des décennies, la traduction suivante : Ha n’hon lezit ket da gouezhañ en temptadur, Le breton était bien en avance sur la version française, si l’on peut dire, puisque cela donne : « Ne nous laisse pas tomber en tentation ». Pour en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
La Bretagne possède des trésors parfois méconnus. Et les technologies actuelles permettent de les redécouvrir et de les partager au plus grand nombre. Ici, les images sont véritablement à couper le souffle, permettant de découvrir le joyau qu’est l’église byzantine Saint-Louis de Paimbœuf, en Loire-Atlantique. L’édifice a été filmé sous tous …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Saint Cadvan est bien connu au Pays de Galles où il est l’éponyme de deux paroisses Llangadvan, l’une à 20km de Trallwng (Welshpool), l’autre , aujourd’hui dissoute, dans le comté de Merionedd (sud du Gwynedd actuel) (Loth, NSB 20). Mais son domaine d’ élection fut l’île d’Enlli (en anglais Bardsey), …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne