Nous n’ avons pas de Vie latine de saint Tudy. Il est mentionné dans la Vie de saint Maudez et dans celle de saint Corentin. Dans la première on en fait un disciple de Maudez et condisciple de saint Beuzec dans l’ Enes Vawdez, à l’ ouest de Bréhat, au …

Quittant Roc’h-Morvan (La Roche-Maurice), dont la tour surveille le cours de l’Elorn –Elusorna– « fleuve à plusieurs sources », la voie romaine menant à  Chateaulin passe par La Martyre -Ar Merzer-, dit un panneau.  Ce nom breton est un nom de proximité, d’usage local. Le vrai nom du lieu est Merzer-Salaün. Aux …

LES   DEUX   GILDAS Le nom de Gildas ne manque ni dans les livres d’ histoire de Bretagne ni dans les oeuvres hagiographiques, mais en dépit des recherches qui lui sont consacrées de divers côtés son image ne se renouvelle guère. Cela tient à ce que les spécialistes, en  général remarquables, …

Nominoé, c’est quelqu’un. Mais qui le connait ? Tout Ecossais sait ce qu’il doit à Wallace et à Robert Bruce, mais combien de Bretons  savent  ce que furent  Morvan et Nominoé ?  Et pourtant, s’ il y a une Bretagne, c’est bien à Nominoé que le monde le doit. S’ …

Brigitte est l’une des saintes chrétiennes les plus populaires chez les Bretons  armoricains. Son nom breton Berc’hed (variante archaïque Berget) pose des problèmes que linguistes et hagiographes ont étrangement négligés, à tel point que récemment encore certains « normalisateurs » amateurs corrigeaient ce nom en un °Brec’hed barbarique.   EVOLUTION ET DATE …

Hezoc, en vieux-breton Hodoc, est un nom bien connu comme  étymon des noms de communes de Plouézec, Plouec-du-Trieux, Ploeuc (22), de Pleugriffet (56), auxquelles s’ ajoute Lohéac, forme romanisée. Suivant toute apparence il s’agit d’un saint éponyme, mais les paroisses ainsi nommées ne lui rendent aucun culte, si bien que …

Saint Patrick,  « l’ apôtre de l ‘Irlande », qui y apporta le christianisme à la fin du 4ème siècle, était natif du pays de Reged, que l’ on appelle aujourd’hui Cumbria, juste au sud de la limite de l’ Ecosse. Dans la Vie de Patrick  appelée « Vie Tripartite », écrite vers 900, …

Saint Gwenvael est le patron de la paroisse de Loc-Envel, sur la rive sud du Gwig, qui se jette dans le Leguer à proximité du bourg. Au Moyen-Age le nom  de la paroisse,  écrit Loc-Guenmael, indiquait bien le nom du saint patron, alors qu’ aujourd’hui Loc-Envel contient le nom de saint …

Wroxeter est aujourd’hui une bourgade à 9km au Sud-Est de Shrewsbury, chef-lieu du Shropshire. Shrewsbury est aujourd’ hui, pour les Gallois, Amwythig, mais au Moyen-Age, avant de devenir anglaise,  cette ville se nommait Pengwern et était la capitale de la principauté de Powys. Powys est l’ évolution galloise du latin …

L’énigmatique saint Gwenhael commence à sortir du clair-obscur grâce à l’ouvrage remarquable de Fañch Morvannou. Continuons donc dans cette voie, en essayant de faire dire aux textes un peu plus que ce qu’ils semblent avoir retenu.   LES TEXTES On sait que les Vitae des saints ne sont pas seulement …