Le Minihi Levenez propose aux paroisses des refrains de psaumes en breton, à reprendre lors de la liturgie dominicale dans toutes les paroisses. A découvrir sur Ar Gedour
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Cardinal Robert Sarah, Nicolas Diat : « la force du silence ; contre la dictature du bruit »
N° 21 : « Aujourd’hui, dans un monde ultra-technicisé et affairé, comment trouver le silence ? Le bruit fatigue, et nous avons le sentiment que le silence est devenu une oasis inatteignable. Combien de personnes sont obligées de travailler dans un fatras qui les angoisse et les déshumanise ? Les villes sont devenues des …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »A propos de saint Hezoc / Hodoc
Hezoc, en vieux-breton Hodoc, est un nom bien connu comme étymon des noms de communes de Plouézec, Plouec-du-Trieux, Ploeuc (22), de Pleugriffet (56), auxquelles s’ ajoute Lohéac, forme romanisée. Suivant toute apparence il s’agit d’un saint éponyme, mais les paroisses ainsi nommées ne lui rendent aucun culte, si bien que …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Santez Tigrid, l’aimée
Saint Patrick, « l’ apôtre de l ‘Irlande », qui y apporta le christianisme à la fin du 4ème siècle, était natif du pays de Reged, que l’ on appelle aujourd’hui Cumbria, juste au sud de la limite de l’ Ecosse. Dans la Vie de Patrick appelée « Vie Tripartite », écrite vers 900, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[LEGENDE] Nedeleg ar Zent / Noël à la Vallée des Saints
Le soleil n’était pas totalement couché et la lune n’était pas totalement levée. Cette pleine lune qui de son disque d’argent offrait un panorama magnifique sur cette butte du Kreiz Breizh. Les frimas de l’hiver ne perturbaient pas les rares promeneurs qui se rendaient sur la Tossen en cette veille …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »SANT GWENVAEL
Saint Gwenvael est le patron de la paroisse de Loc-Envel, sur la rive sud du Gwig, qui se jette dans le Leguer à proximité du bourg. Au Moyen-Age le nom de la paroisse, écrit Loc-Guenmael, indiquait bien le nom du saint patron, alors qu’ aujourd’hui Loc-Envel contient le nom de saint …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Explication d’un cantique breton » Péh trouz zo ar en douar »
S’il est un cantique breton de Noël connu et très populaire en Bretagne c’est bien le « Péh trouz zo àr en douar ». Sa popularité traverse les frontières de la Bretagne puisqu’il est chanté ailleurs en France sous le titre « Le Christ est né ce soir » (adaptation en français avec d’autres …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Les dimanches de Gaudete pendant l’Avent et de Laetare en Carême ou « la vie en rose »
Une pause au milieu des durs temps d’exil et de désert que sont l’avent et le carême, temps de préparation aux fêtes de Noël et de Pâques, expression des mystères de l’incarnation et de la résurrection du Christ. Parce que, comme chacun sait, pas de Pâques sans Noël et Il …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Les paroisses de Haute-Cornouaille mettent leurs cantiques en ligne
Après le travail de Pierre Quentel, celui du Diocèse de Quimper & Léon (Kantikoù brezoneg), celui du Diocèse de Vannes (An overenn santel), sans oublier la création de Kan Iliz (qui permet de retrouver de nombreux cantiques de toute la Bretagne, mais répertorie et classe aussi selon les occurrences …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »3ème dimanche de l’Avent ou dimanche de Gaudete : veni Emmanuel
Cette année, comme à chaque dimanche de l’Avent, nous vous faisons partageons des chants de l’Avent en breton. En ce dimanche de Gaudete, troisième dimanche de l’Avent, voici Veni Veni Emmanuel, un chant, issu des anciens antiphonaires, qui a été interprété de multiples manières, particulièrement dans l’Octave de Noël (du 17 au 23 …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Buhez Jezuz … e brezhoneg
Découvrez la vie de Jésus par ce film traduit en plus de 1500 langues, dont le breton.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Bénir la crèche et les santons en breton
Dans les médias, nous trouvons actuellement des incitations à bénir crèches et santons. Ar Gedour a souhaité vous proposer l’une de ces bénédictions, en KLT et en breton vannetais (gwenedeg). En 2015, nous évoquions un extrait du directoire sur la piété populaire et la liturgie, traitant de Noël. Notamment, ce …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Homélie du Père Michel Viot pour la fête de l’Immaculée Conception de la Vierge Marie.
Voici l’homélie concernant la fête de l’Immaculée Conception, proposée par le Père Michel Viot dans son livre « Homélie de l’année B » publié aux éditions Artège, et repris sur Ar Gedour avec l’aimable autorisation de l’auteur et de son éditeur. Avant de continuer à explorer le grand mystère de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »2ème dimanche de l’Avent : Misterieù joéius
En ce second dimanche de l’Avent, nous vous invitons à vous plonger dans ce nouveau chant. La semaine passée, nous vous proposions « Mesi deit heb dale », demande au Messie de venir sans tarder. Misterieù Joéius est un chant de méditation qui se base sur les mystères joyeux du Rosaire. Les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[Vannes] Un couple fait don d’un million d’euros pour rénover la chapelle Saint-Yves
Un don d’un million d’euros vient d’être effectué à la ville de Vannes par Annick et Jean Nivès, couple vannetais, pour restaurer la chapelle Saint-Yves, près du collège Jules-Simon. Elle ne sera pas désacralisée mais deviendra un lieu cultuel et culturel. Fin des travaux d’ici 4 ou 5 ans. Une souscription …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne