D/ Ged goèd santél un Doué skhuilet, Keijet a-hoél ho tareù, O kristenion amañ tolpet Eid kleùed holl é boénieù. Pen d é eidom-ni, péherion, Éma marù hiniù hon Doué, Ret e vo deom a-greiz kalon Er harein ‘pad hor buhé. R/ Au précieux sang d’un Dieu versé, mêlez au moins …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Jeudi Saint. Après le repas de la Cène, après qu’il eut lavé les pieds de ses disciples et institué la sainte Eucharistie, Jésus est là, dans les jardins de Gethsémani, sur ce Mont des Oliviers. Il est là et dans la plus grande solitude, alors que s’endorment les disciples et …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
La fête chrétienne la plus importante ! Célébration de la résurrection de Jésus et promesse de la résurrection de tous ceux qu’il a sauvé. Chaque dimanche, mais aussi chaque eucharistie (la messe) est la Pâques du Seigneur. Avez-vous remarqué, contemplant l’élévation que tout le Triduum pascal est renouvelé à l’autel : …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Nous vous invitons ce jour à écouter ce cantique pour la Semaine Sainte. Il prendra aisément sa place durant les offices du Triduum Pascal, en particulier lors du chemin de Croix ou de l’office de la Croix. 1. Piou ‘lavaro pebez glahar A c’houzañvas war ar C’halvar Tenerra Mamm ‘zo …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Semaine Sainte. Semaine pour nous replacer dans les scènes décrites par des témoins. Semaine comme « hors du temps », pendant laquelle je vais essayer d’accompagner Jésus, vrai Dieu et vrai homme, « Jesuz, gwir Doué gwir den » du vieux cantique breton, dans l’angoisse qui l’a fait suer le sang, et finalement sur la …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Beaucoup de chrétiens peu pratiquants viennent à la cérémonie des Rameaux, principalement pour avoir des rameaux bénis, un peu certainement par superstition ou par tradition, pour les accrocher à l’entrée de la maison ou dans la chambre, derrière un crucifix. Il s’agit déjà d’un pas important, prouvant que ce moment …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Kelenner a-vicher war an istor e oa Jorj Belz. Barrek kenañ eo war sevenadur Breizh ha brezhoneg bro Gwened. Animatour, kaner, soner, dastumer eo ivez. Kement tra da zont da vezañ ur mailh war danvez sevenadurel Breizh. Ancien professeur agrégé d’histoire, Jorj Belz est spécialiste de la culture bretonne et …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Il y a quelques années, j’ai eu une discussion avec un prêtre d’origine africaine et d’autres bretonnants, ne comprenant pas pourquoi la langue bretonne n’avait globalement pas droit de cité dans sa paroisse et dans d’autres paroisses bretonnes. Le temps est passé, et je peux donc publier cet article sans …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Il existe des chants d’aspersion typiquement bretons. Cependant, nous constatons que dans bien des paroisses il est difficile de placer des cantiques bretons. Les chants d’ici n’ont souvent plus droit de cité sur leur propre territoire. Alors il faut parfois trouver des alternatives. Nous avons donc fait traduire ce chant …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Comment prier Notre-Dame de Montligeon en breton ? Cette prière de Montligeon en breton a été offerte au sanctuaire par la Famille Sainte-Anne (Tieghez Santez Anna en breton), association privée de fidèles du diocèse de Vannes en Bretagne. Itron Varia an Dieubidigezh ho pezet truez ouzh hon holl vreudeur …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Aujourd'hui nous fêtons Saint Gonlew (ou Gonlay, Gwenlew et Uuinleu en Bretagne - Gwynllyw et Gwnlei au Pays de galles). C'est un roi gallois qui a vécu entre la fin du Ve s. et le début du VIe s. (mort sans doute vers 520).
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Du 28 au 31 mai 2021 a été tourné le court métrage Disoñjal réalisé par Madeleine Guillo. Une coproduction Abordage Films et All In One Production avec le soutien du CNC, de la Région Bretagne et des télévisions bretonnes (Tébéo, Tébésud, TVR et Brezhoweb). Le film retrace la création d’une …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Parce qu’il est toujours bon d’en savoir plus sur nos saints et sur notre histoire, nous exhumons les travaux de feu Alan J. Raude, l’un de nos collaborateurs aujourd’hui disparu. Saint Winnoc, frère de IudicHael, mena son apostolat monastique, comme son autre frère Iudoc, entre Somme et Rhin, dans le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Retrouvez la Prière de consécration au Coeur Immaculé de Marie du 25 mars 2022 proposée par le Pape François, ici en breton. setu amañ da heul testenn ar c’hensakradur a vo distaget gant ar pab Frañsez.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Gouel Maria Veurzh, ar Sadorn 25 a viz Meurzh, eo an deiz merket gant ar Pab Frañsez da holl eskibien ar bed da ouestlañ Rusia hag Oukrenia da Galon Dinamm Mari. Erbedet eo d’ar Gristenien ordinal ha d’ar veleien unaniñ o fedennoù ouzh o re. Setu perak e kinnigomp amañ …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne