Le 20 novembre 2020 est sorti officiellement le recueil KANTIKOU NEDELEG. Cet ouvrage inclut des chants de Noël de Haute et Basse-Bretagne, avec paroles, traductions, partitions chants mais aussi partitions pour bombarde en Ut, Si bémol et Sol. Ce livre de qualité que vous aurez plaisir à offrir, couverture rigide …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Dimanche prochain, c’est le deuxième dimanche de l’Avent. Pour cette occasion, nous vous proposons de redécouvrir ce chant magnifique et de le proposer dans vos paroisses en ce mois de décembre. Misterieù Joéius est un chant de méditation qui se base sur les mystères joyeux du Rosaire. Les paroles (ici …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Un « beau livre » de dessins et de textes du Père Dominique de Lafforest, qui signe actuellement des articles sur Ar Gedour, vient de paraître. Dominique de Lafforest (pseudonyme : « Keranforest ») a réalisé en Bretagne des milliers d’esquisses et de dessins de manoirs, d’églises, de paysages, de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Pour ce premier dimanche de l’Avent mais aussi les suivants, si vous preniez ce cantique breton propre à ce temps liturgique dans l’attente de Noël, sur un air issu du Barzaz Breiz ? Voici ci-dessus en format vidéo une version polyphonique d’un chant vannetais pour l’Avent, plus connu sous le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
En voilà une expression d’un autre temps dont l’Eglise ne s’est pas départie ! Elle a des relents de monarchisme qui ne sied pas en notre société démocratique et laïque appelée République. A la question de Pilate à Jésus, lors de son jugement, « Es-tu le roi des juifs ? » ce dernier …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le patrimoine immatériel est une source inépuisable d’inspiration et de vie, nous dit l’Unesco. Cet album en est un exemple. Les textes évoluent et la musique bretonne continue de se décliner à l’infini en s’inspirant de sa propre histoire tout en respirant le monde. C’est dans cet esprit que nous …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le saviez-vous ? Un chant est régulièrement pris le 11 novembre lors des messes qui ponctuent les commémorations de l’armistice de la guerre 1914-1918 : « Tes fils bretons morts pour la France ». Ce chant (dont vous pouvez trouver la partition sur ce lien) est devenu un « traditionnel » des commémorations en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le survivalisme est un sujet d’actualité, et pourtant a-t-on attendu aujourd’hui pour découvrir les plantes comestibles du territoire breton, plantes qui poussent sur les bords des chemins comme dans nos jardins ? Il existe encore quelques personnes âgées que l’on peut retrouver, une petite serpe à la main, enjamber les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
On nous dit que l’année 513 est le point de départ de la bretonnisation de l’Armorique. En outre, on prétend que les Brittons ont fui massivement leur l’île sous la menace grandissante anglo-frisonne pour s’établir en demandeurs d’asile dans la péninsule armoricaine sous domination des Francs. La réalité est autre. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar merzher yaouank-mañ a zo enoret-kenañ e Breizh, dreist-holl e Kernev-uhel. Anavezet eo evel mab da Santez Trifina, merc’h kont Gwened ha gwreg Konomor kont an Domnonea. Hemañ, war zigarez renkañ ar stal er vro, a lazhas e wreg. Sant Gweltaz a emellas evit saveteiñ ar bugel, Tremeur e anv. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Nous vous faisions découvrir en 2019 le travail de l’un de nos collaborateurs, que nous remettons en avant, d’autant que les liens de téléchargement du logiciel sur les autres-plateformes ne sont plus valides. Ar Gedour met donc ce logiciel gracieusement à disposition de ses lecteurs, avec l’autorisation de l’abbé Stéphane …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Aujourd’hui, 6 novembre, nous fêtons Saint Melaine, mais aussi Saint Gwenneg et Saint Eflamm. Ce dernier prénom se décline aussi sous les formes Efflam- Efflamm – Efflama -Efflamma – Efflame. Saint Efflam On prête à saint Efflam une vie merveilleuse. Efflam (ou Efflamm, en breton s’écrit aujourd’hui Eflamm, prononcé [eflâm]), …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Les chroniques publiées du Père Job an Irien sont initialement publiées sur le site du diocèse de Quimper & Léon, et reprises avec son autorisation sur Ar Gedour.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
A peine la Toussaint passée que les réunions de préparation des messes de Noël arrivent. Vous recherchez des cantiques de Noël en breton pour votre paroisse, pour votre prière en famille ? Vous êtes instituteur(trice) et vous pourriez les faire apprendre aux enfants ? Des noëls bretons dans chaque paroisse Ar …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
En ce mois que, depuis plusieurs décennies, nos sociétés ont pris l’habitude d’associer aux…chrysanthèmes, il peut s’avérer utile de…revenir au SENS de la fête des défunts. On a entendu dire que les bretons avaient « le culte des morts ». Sous entendant peut-être que les Celtes se complaisaient dans un …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne