Culture / Sevenadur

Nous vénérons au cours des célébrations de ce dimanche, Saint Coulitz, en son église paroissiale, et Saint Dispars, dans sa chapelle en Dinéault. Le week-end dernier était fêtés Sant Vic, ou Saint Mic alias Saint Nicaise, et les dimanches qui viennent, nous célébrerons Mahouarn et Miliau dans le Porzay, Edern …

Les Editions Penkermin, qui avaient déjà édité une Bible en breton en 2018, viennent de publier un levr-oferenn en breton unifié, à découvrir ci-dessous. Jusqu’à présent existait le Levr Oferenn édité par le Minihi Levenez, qui est spécifique au diocèse de Quimper & Léon, même s’il rend encore aujourd’hui de …

« Mélamb oll lan a joé… Adoram oll er sakremant ag an aotér… O Rouanéz karet en Arvor… Ar ho pugalé karet… Jezuz a oll viskoah… ». Ces cantiques résonnent encore aujourd’hui dans les célébrations et pardons du pays vannetais.

Lorsque l’on rédige aujourd’hui en breton, il vient souvent à l’esprit une orthographe unique, celle du « Peurunvan ». Bien qu’elle permette une facilité d’utilisation à l’écrit notamment pour l’apprentissage et d’intercompréhension entre les littératures de toute la Bretagne, elle n’est pas exempte de défauts comme à peu près tous les système orthographiques du monde.

Ce livre aurait dû sortir bien plus tôt, mais des raisons techniques puis la situation sanitaire ont contraint l’éditeur à remettre la publication de cet ouvrage à plus tard. Il sort donc en septembre prochain. Yann-Vari Perrot (1877-1943) est l’une des plus éminentes figures spirituelles et intellectuelles de la Bretagne …

Lorsque l’on parle d’ouvrages religieux écrits en breton, il vient souvent à l’esprit le « brezhoneg beleg » ou le « breton de prêtre ». Cette utilisation de la langue servant notamment à la traduction d’ouvrages d’édification religieuse est chargée de tournures françaises à l’image des « reflectionou profitabl » ou de l'« explication er hatechim ».

Lors de son deuxième voyage en direction de la Nouvelle-France, l’explorateur breton Jacques Cartier, qui a alors 43 ans, atteint le 9 août 1535 l’embouchure du Saint-Laurent qu’il avait d’abord confondue avec le mythique passage du Nord-Ouest entre Atlantique et Pacifique. Il baptise le fleuve d’après le saint du lendemain, …

Tandis que Rod Dreyer se pose la question de savoir « comment être chrétien dans un pays qui ne l’est plus ? » (Artège, 2017) et que Patrice de Plunkett nous invective en ces termes : « cathos, ne devenons pas une secte », (Salvator 2018), « engagez-vous ! » qu’elle nous commande, la Clo… Rengagez-vous ! Son petit manuel …

Un bel ouvrage que Coop Breizh vient d’éditer, consacré au Festival Interceltique de Lorient. Si on connait bien le FIL, on pensera peut-être ne pas apprendre grand-chose. Mais c’est oublier qui écrit ce livre. À la tête du grand festival breton pendant quelques 37 ans, Jean-Pierre Pichard nous propose de …

« Réveillons-nous ! » « Dihunamb ! » Voici le titre choisi pour une nouvelle revue qui commence à paraître en 1905. Pour la première fois en pays vannetais, une revue bretonne bimensuelle puis mensuelle se voulant populaire voit le jour. Sa particularité ?

Pontivy ce 24 juillet. La basilique est bien grande pour cette centaine de personnes venues écouter le Trio Kervarec – Dudognon – Le Bot et leur invité chanter le chant des trépassés. Il faut dire que l’obligation du pass sanitaire imposée aux organisateurs n’incite pas à se rendre à cet …