Pour ce quatrième dimanche de l’Avent, voici Veni Veni Emmanuel, un chant, issu des anciens antiphonaires, qui a été interprété de multiples manières, particulièrement dans l’Octave de Noël (du 17 au 23 décembre). Cette Hymne de l’Avent paraphrasant les antiennes Ô (cf ci-dessous) apparaît tardivement au XVIIIe siècle dans Psalteriolum Cantionum …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »12 a viz Kerzu / 12 décembre : SANT KAOURINTIN / St Corentin
Il fait partie des "Sept-Saints" qui évangélisèrent la Bretagne et qui ont nom: saint Tugdual de Tréguier , saint Paterne de Vannes...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La belle tradition des chanteurs de Noël (par Augustin Debacker)
Dans la longue liste des belles traditions de Noël en Bretagne, celle des petits chanteurs de Noël est l’une des plus jolies. En Haute Cornouaille par exemple, à partir de la nuit de Noël jusqu’au jour de l’an, des groupes de chanteurs traversaient les rues et allaient de villages en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »8 décembre : En cette fête de l’Immaculée Conception, découvrez des chants dédiés à la Vierge Marie
Le 8 décembre, l’Eglise catholique célèbre la fête de l’Immaculée Conception (AR WERC’HEZ GLORIUS VARI KROUET DINAMM). Pour ceux qui ne sauraient à quoi cela correspond, il s’agit du privilège selon lequel, en vertu d’une grâce exceptionnelle, la Vierge Marie est née préservée du péché originel. Le dogme de l’Immaculée conception …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Fanny Cheval présente « MERVEILLEUSES LÉGENDES DE BRETAGNE – NOËL »
Avec talent, l’auteure nantaise Fanny Cheval propose en cette fin d’année aux Editions Coop Breizh un recueil de 6 légendes traditionnelles de Bretagne consacrées à la nuit de Noël. Vous le savez peut-être : on raconte que lors de cette nuit s’y passe toujours de bien curieux évènements : les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« Eloge du pèlerinage » par Gaële de La Brosse
Gaële de La Brosse, auteure dont nous vous avons déjà entretenu, nous gratifie, en cette période de Noël, d’un nouvel éloge des pèlerinages, dans un ouvrage au titre explicite. Un livre à offrir à vos proches comme une invitation à marcher sur les chemins spirituels, les sentiers chrétiens, les routes …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »1añ a viz Kerzu : SANT TUDUAL, ESKOB
Ganet e Domnonea Breizh-veur e fin ar 5-vet kantved, Tudual a voe gant Budog, diskibl da Sant Maodez. E vamm a oa Koupaia (emañ he bez e Langoad), e c’hoar a zo Santez Sev, kehelet e parrez Sant-Sev, nepell diouzh Montroulez. Galvet gant Deroc’h, e genderv, en aber ar Gindi …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La couronne de l’Avent
La tradition, pour vivre l’attente de Noël, a vu dans la forme de la couronne que l’on fabrique, un moyen de signifier cette attente qui prépare à accueillir le Sauveur que Dieu nous donne : c’est Noël, nativité. Ces couronnes de l’Avent sont installées chez soi et dans l’église. Venue …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pour Noël, offrez le recueil KANTIKOU NEDELEG / 30 noëls bretons
Le 20 novembre 2020 est sorti officiellement le recueil KANTIKOU NEDELEG. Cet ouvrage inclut des chants de Noël de Haute et Basse-Bretagne, avec paroles, traductions, partitions chants mais aussi partitions pour bombarde en Ut, Si bémol et Sol. Ce livre de qualité que vous aurez plaisir à offrir, couverture rigide …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »2ème dimanche de l’Avent : écoutez « Misterieù joéius » pour le chanter dans vos paroisses!
Dimanche prochain, c’est le deuxième dimanche de l’Avent. Pour cette occasion, nous vous proposons de redécouvrir ce chant magnifique et de le proposer dans vos paroisses en ce mois de décembre. Misterieù Joéius est un chant de méditation qui se base sur les mystères joyeux du Rosaire. Les paroles (ici …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »LES PIERRES PARLENT de Dominique de Lafforest
Un « beau livre » de dessins et de textes du Père Dominique de Lafforest, qui signe actuellement des articles sur Ar Gedour, vient de paraître. Dominique de Lafforest (pseudonyme : « Keranforest ») a réalisé en Bretagne des milliers d’esquisses et de dessins de manoirs, d’églises, de paysages, de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pour le 1er dimanche de l’Avent : « Mesi deit hep dale »
Pour ce premier dimanche de l’Avent mais aussi les suivants, si vous preniez ce cantique breton propre à ce temps liturgique dans l’attente de Noël, sur un air issu du Barzaz Breiz ? Voici ci-dessus en format vidéo une version polyphonique d’un chant vannetais pour l’Avent, plus connu sous le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »CHRIST ROI de l’UNIVERS
En voilà une expression d’un autre temps dont l’Eglise ne s’est pas départie ! Elle a des relents de monarchisme qui ne sied pas en notre société démocratique et laïque appelée République. A la question de Pilate à Jésus, lors de son jugement, « Es-tu le roi des juifs ? » ce dernier …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« Noël en Bretagne / Nedeleg e Breizh », la nouveauté Coop Breizh pour un Noël breton
Le patrimoine immatériel est une source inépuisable d’inspiration et de vie, nous dit l’Unesco. Cet album en est un exemple. Les textes évoluent et la musique bretonne continue de se décliner à l’infini en s’inspirant de sa propre histoire tout en respirant le monde. C’est dans cet esprit que nous …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »A propos du chant « Tes fils bretons morts pour la France ».
Le saviez-vous ? Un chant est régulièrement pris le 11 novembre lors des messes qui ponctuent les commémorations de l’armistice de la guerre 1914-1918 : « Tes fils bretons morts pour la France ». Ce chant (dont vous pouvez trouver la partition sur ce lien) est devenu un « traditionnel » des commémorations en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne