Lorsque l’on parle d’ouvrages religieux écrits en breton, il vient souvent à l’esprit le « brezhoneg beleg » ou le « breton de prêtre ». Cette utilisation de la langue servant notamment à la traduction d’ouvrages d’édification religieuse est chargée de tournures françaises à l’image des « reflectionou profitabl » ou de l'« explication er hatechim ».
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Lors de son deuxième voyage en direction de la Nouvelle-France, l’explorateur breton Jacques Cartier, qui a alors 43 ans, atteint le 9 août 1535 l’embouchure du Saint-Laurent qu’il avait d’abord confondue avec le mythique passage du Nord-Ouest entre Atlantique et Pacifique. Il baptise le fleuve d’après le saint du lendemain, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Tandis que Rod Dreyer se pose la question de savoir « comment être chrétien dans un pays qui ne l’est plus ? » (Artège, 2017) et que Patrice de Plunkett nous invective en ces termes : « cathos, ne devenons pas une secte », (Salvator 2018), « engagez-vous ! » qu’elle nous commande, la Clo… Rengagez-vous ! Son petit manuel …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le Bagad Roñsed-Mor, créé en 1969, évolue depuis 1981 en première catégorie avec 4 titres de « Champion de Bretagne » à son palmares. dévoile de façon émouvante son univers musical, et celui de sa si belle commune de Lokoal-Mendon (56), à travers son clip »Les Tailleurs de pierre ». Entourant …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Un bel ouvrage que Coop Breizh vient d’éditer, consacré au Festival Interceltique de Lorient. Si on connait bien le FIL, on pensera peut-être ne pas apprendre grand-chose. Mais c’est oublier qui écrit ce livre. À la tête du grand festival breton pendant quelques 37 ans, Jean-Pierre Pichard nous propose de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
« Réveillons-nous ! » « Dihunamb ! » Voici le titre choisi pour une nouvelle revue qui commence à paraître en 1905. Pour la première fois en pays vannetais, une revue bretonne bimensuelle puis mensuelle se voulant populaire voit le jour. Sa particularité ?
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Datant des années 1890, l’église de Saint Brieuc de Mauron a été construite par la volonté de la population locale qui a apporté sa main d’œuvre et a réuni les moyens nécessaires à son édification. Il faudra attendre quelques décennies après la construction pour que les familles du village fassent …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Pontivy ce 24 juillet. La basilique est bien grande pour cette centaine de personnes venues écouter le Trio Kervarec – Dudognon – Le Bot et leur invité chanter le chant des trépassés. Il faut dire que l’obligation du pass sanitaire imposée aux organisateurs n’incite pas à se rendre à cet …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Voici un retour en image sur la procession de sortie du grand pardon 2021 à Sainte Anne d’Auray, qui a eu lieu a l’issue de la messe pontificale présidée par Mgr Gérard Le Stang, nouvel évêque d’Amiens. Cette messe avait lieu au mémorial juste après la messe en breton qui …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Les chroniques publiées de Glenn Gouthe sont initialement publiées sur sa page Facebook et reprises avec son autorisation sur Ar Gedour.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Si le 19 mai, jour de la saint Yves, est considéré comme la fête de la Bretagne depuis longtemps, le 1er Août est aussi considéré comme un jour national en Bretagne. Il commémore la victoire face aux Vikings par le 1er Duc de Bretagne, fils du dernier roi de Bretagne, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Pendant tout le mois d'août, Brezhoweb propose gratuitement sur son site le film d'animation "Ar Groufalo". L'histoire d'une petite souris très maligne, qui invente des histoires pour échapper aux prédateurs de la forêt.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Evit klozañ Miz Santez Anna, setu an homelienn en doa distaget warlene an Tad Benoit Arnauld e Lann Anna, ha troet e brezhoneg gant Tiegezh Santez Anna. Embannet eo an homelienn war Ar Gedour gant aotre ar c’humuniezh. 1. Nouveau missel très complet de Vannes 1906 Offices propres du Diocèse …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Au transept sud de la basilique Sainte Anne d’Auray, là où se trouve l’autel qui lui est dédié, se trouvent, tout en haut, deux vitraux qui se font face représentant, l’un, à l’est, Saint Stolon, d’une part et de l’autre, côté ouest, Sainte Emérance… Comme la plupart de ceux de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Sant Samzun a zo bel ganet war-dro 480 er C’hlamorgan, e kreisteiz Kembre. E dad Ammon, marc’heg e servij kont Klamorgan, a venne ober eus e vab un den a vrezel. Met hemañ, dedennet gant traoù Doue a antreas e manati Ildud e Lanwit-Bras. Bet stummet gant ar manac’h brudet, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne