En 1984, au moment où la musique bretonne sort doucement d’un passage à vide, un groupe voit le jour et va marquer durablement la scène du fest-noz par l’originalité de son approche : Skolvan. Fondé par Youenn Le Bihan, qui enseigne alors la bombarde au conservatoire de Ploemeur, avec Patrice …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Ar gwer livet e Breizh / Les vitraux bretons
Chapelioù hag ilizoù a-vil-vern a vez kavet e Breizh, hag e-barzh pep hini dioñte ez eus gwer livet dispar. Met petra eo o istor ha penaos e vezont krouet ? ▪️💬 La Bretagne compte de nombreuses chapelles et églises, chacune abritant des magnifiques vitraux. Mais quelle est leur histoire et comment sont-ils réalisés ?
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Les congrégations religieuses nées en Bretagne : un patrimoine spirituel méconnu
Entre l’Armor et l’Argoat, terre fertile pour les vocations, des communautés religieuses ont vu le jour en terre bretonne. Découvrez leur histoire et leur héritage. Il s’agit d’une liste non-exhaustive que nous développons au fil du temps, et que vous êtes invités à compléter en commentaires de cet article. La …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Redonner souffle à la foi bretonne : au-delà des clivages, une culture à partager
Depuis quelque temps, des voix s’élèvent, dans plusieurs paroisses bretonnes, pour dénoncer ce qu’elles perçoivent comme une récupération de la culture bretonne par certains milieux proches des sensibilités traditionalistes, notamment dans le sillage du Pèlerinage Feiz e Breizh. Ces critiques, souvent animées d’une inquiétude pour l’unité ecclésiale, peuvent être entendues. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »L’apport du christianisme celtique à l’Église catholique romaine
On ignore bien souvent l’apport du christianisme celtique à l’Eglise catholique romaine. Un rapide état des lieux permettra à nos lecteurs de se rendre compte de plusieurs apports, cette liste étant non-exhaustive. Le christianisme celtique, né dans les marges occidentales de l’Europe au tournant des Ve et VIᵉ siècles, du …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Un cantique breton pour l’Epiphanie
Ce dimanche (ou le 6 janvier selon l’endroit où vous êtes, ou encore si vous utilisez le Vetus Ordo), c’est l’Epiphanie. L’occasion de reprendre un cantique en breton spécialement composé pour cette solennité, que vous pouvez retrouver sur le site Kan Iliz. Ce cantique est issu du « Kantigou Brezonek Eskopti Sant …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Albert Le Grand et La Villemarqué : deux visages d’une même mémoire bretonne
Peut-on faire une analogie entre le travail important d’Albert Le Grand et celui d’Hersart de la Villemarqué ? À trois siècles de distance, Albert Le Grand, moine dominicain du XVIIᵉ siècle, et Hersart de La Villemarqué, écrivain romantique du XIXᵉ siècle, ont tous deux consacré leur œuvre à la Bretagne. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Lennadennoù miz Genver e brezhoneg / Lectures de janvier en breton ✝️
Ouzhpennet n'eus skipailh Bibl.bzh lennadennoù ar Sulioù hag ar Gouelioù betek fin miz Genver. Hiziv eo deiz kentañ miz Genver, hag e lidomp Gouel meur Santez Mari, mamm Doue.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La Nuit des Veilleurs (Conte de Noël de Eflamm Caouissin)
Pour la veillée précédant la messe de la Nuit de Noël qui était célébrée cette année à 22h30 à Pontivy, j’ai eu le plaisir d’écrire un conte de Noël enraciné localement, avec quelques figures connues de l’histoire de Pontivy, mais également une légende qu’on retrouve sur Pontivy, que j’ai pu …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« Paix sur la terre aux hommes… » : enjeux de la traduction liturgique du Gloria
Le Gloria est l’un des textes les plus anciens et les plus solennels de la liturgie chrétienne. Chanté ou récité les dimanches et fêtes en dehors des temps pénitentiels, il constitue une grande doxologie trinitaire, par laquelle l’Église répond à la miséricorde invoquée dans le Kyrie par une louange solennelle. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Regardez avec l’âme : l’enfant placé dans la crèche
Il vient, Il est déjà présent. Les âmes pures exultent quand le Seigneur approche. C’est ainsi qu’il faut comprendre comment Jean, le fils d’Elisabeth, fœtus, encore en gestation, sans parole « infans » pu exprimer à sa mère sa jubilation devant la Promesse qui les visite. Promesse de croissance – …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »STILLE NACHT EN BRETON : O NOZ SIOUL !
L’admirable cantique de Noël allemand Stille Nacht / Douce Nuit ne pouvait manquer d’être un jour traduit en breton, trouvant ainsi naturellement sa place parmi nos très beaux cantiques de Noël, comme Pe trouz zo war an douar. Il revenait, et cela n’a rien de surprenant, à l’abbé Perrot d’en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Noël dans l’Église d’Irlande ancienne : une fête majeure dont les sources restent silencieuses
L’histoire liturgique de l’Irlande ancienne est un domaine passionnant, mais aussi un terrain où les certitudes doivent être maniées avec prudence. Parmi les questions qui nous reviennent souvent figure celle de la date exacte à laquelle les communautés chrétiennes d’Irlande célébraient Noël. À première vue, la réponse semble évidente : …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pe trouz zo ar en douar : faire résonner Noël en breton
À Noël, le chant tient une place particulière : il n’est pas un simple accompagnement de la fête, mais une manière de dire la foi, de transmettre une mémoire et de rassembler les voix autour d’un même mystère. Parmi les cantiques bretons de Noël, Pe trouz zo ar en douar …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Lennadennoù an Nedeleg e brezhoneg / Lectures de Noël en breton ✝️
Ouzhpennet n’eus skipailh Bibl.bzh lennadennoù ar Sulioù betek fin miz Kerzu, ‘lec’h ma vo lidet gouel an Tiegezh Santel d’an 28 a viz Kerzu. Meur a oferenn a vo kinniget deoc’h evit an Nedeleg, oferenn an derc’hent d’ar 24/12, oferenn ar Pellgent evit nozvezh an Nedeleg, hag ivez oferenn deiz …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne