Nous ne reviendrons pas sur le tragique incendie de Notre-Dame de Paris et ses conséquences, connu de tous, survenue il y a un an, le 15 avril. Profitant de ce triste anniversaire, et dans l’espérance de sa restauration qui permettra de rendre à la Vierge Marie sa Maison, nous avons …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
L’air d’origine remonte au XIIème siècle. Pour mémoire, voici la version d’origine latine avec sa traduction française, ainsi qu’une belle interprétation de la maîtrise de N.D de Paris. La première adaptation en breton (vannetais) fut écrite par le R.P Jacques Larboulette, (1806-1892, jésuite de Vannes originaire de Plouhinec). …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Grâce aux livres de Bernard Rio, particulièrement le dernier en date, nous pouvons, dès maintenant, préparer le « déconfinement » avant qu’il ne soit officiellement promulgué. Les Editions Muséo, 34230 Plaissan, – dans la vallée de l’Hérault, entre mer et montagne, à quelques dizaines de kilomètres à l’ouest de Montpellier …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Tandis que l’épidémie de Covid19 est toujours là, Ar Gedour met l’accent sur toute la piété populaire bretonne, que l’on oublie parfois trop souvent en laissant la place dans nos pardons à un simple folklore pour des lieux qui pourtant sont de véritables actes de foi, liés souvent à des …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Françoise LE GOAZIOU vous emmène sur les traces des Bretons de Paris dans le 14ème arrondissement. Une halte devant l’église Notre-Dame des Champs, où il est question de l’Abbé François Cadic, fondateur de la Paroisse Bretonne de Paris, mais aussi grand collecteur. François Cadic est le onzième et dernier enfant …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Voici un documentaire historique de 52 mn diffusé sur les chaînes bretonnes Bleu Iroise / Bretagne-video.fr / Tébéo, TVR, TébéSud , réalisé par André Espern, et accessible directement via ce lien. Les enclos paroissiaux sont apparus au XVIe siècle, « l’âge d’or » de la Bretagne. La région bénéficiait alors …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
L’hymne O filii et filiae est un cantique du temps pascal qui a été très populaire et a donné lieu à des variations et paraphrases en diverses langues, dont le breton. Le texte latin, qui aurait été écrit à la fin du XVe siècle par le frère cordelier (franciscain) Jean …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
En ce temps d’épidémie de portée mondiale, confions-nous à la Vierge comme l’ont fait depuis des siècles les Chrétiens en disant ou en chantant la version bretonne, latine ou française de cette vénérable prière à Notre Dame pour les temps d’épidémie. Elle remonte au XIVème siècle et fut offerte, selon …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le Diocèse de Quimper & Léon publie depuis plusieurs semaines des articles intéressants sur les cantiques bretons de la Semaine Sainte, ou encore de Pâques, invitant à (re)découvrir ces cantiques et à les chanter chez nous. « Grande était autrefois la dévotion des bretons pour la Passion du Christ. Il suffit …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Si, par exemple, l’abbé Marcel Blanchard est connu dans le Morbihan comme membre essentiel de la Kerlenn Pondi à la suite de l’abbé Le Teuff, fondateur du cercle, d’autres prêtres sont aussi impliqués dans la culture bretonne depuis longtemps. France Bleu Breizh Izel dresse ainsi le tableau du Père Guénégan, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
En cette octave de Pâques, voici Alleluia, inour de Zoué, un cantique de Pâques, proposé ici dans un enregistrement en live des Gedourion ar Mintin et la Mission Etudiante Morbihan (MEMO). Ce cantique a été composé d’après une mélodie de 1575 et une harmonisation de Praetorius (1607). Nous retrouvons les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Pour aider vos enfants à préparer Pâques, nous vous proposons en exclusivité notre premier coloriage sur AR GEDOUR. Il s'agit d'une illustration...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Jour pesant que ce samedi où la veille celui que nous pensions être le sauveur du peuple a été cloué sur le bois d’infamie. Dans notre détresse qui nous fait dire : « Seigneur ne nous abandonne pas » subsiste une fugace lueur d’espérance. N’est-ce pas la réponse à l’interrogation …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
En ce Vendredi Saint, nous vous proposons de méditer le chemin de croix par cette vidéo bilingue, en breton et en français, autour des tableaux de Xavier de Langlais peints pour le chemin de croix de l’église de La Baule, mis aimablement à disposition d’Ar Gedour par Tugdual de Langlais. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
En ce vendredi saint, voici un nouvel air pour le splendide cantique : Er groéz un Doué en deus vennet. (Sur la croix un Dieu a voulu). Voir l’article rédigé l’année dernière détaillant ce cantique spécialement à l’honneur pendant le temps de la passion, les chemins de croix ainsi que la …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne