Cette année, comme à chaque dimanche de l’Avent, nous vous faisons partageons des chants de l’Avent en breton. En ce dimanche de Gaudete, troisième dimanche de l’Avent, voici Veni Veni Emmanuel, un chant, issu des anciens antiphonaires, qui a été interprété de multiples manières, particulièrement dans l’Octave de Noël (du 17 au 23 …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »2ème dimanche de l’Avent : Misterieù joéius
En ce second dimanche de l’Avent, nous vous invitons à vous plonger dans ce nouveau chant. La semaine passée, nous vous proposions « Mesi deit heb dale », demande au Messie de venir sans tarder. Misterieù Joéius est un chant de méditation qui se base sur les mystères joyeux du Rosaire. Les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Alma redemptoris Mater, l’antienne pour l’Avent et le temps de Noël…
Cette antienne à la Sainte Vierge est chantée aux complies ou aux saluts du Saint Sacrement pendant l’Avent et le temps de Noël jusqu’au 2 février. Les paroles sont attribuées au bienheureux Hermann Contract, moine allemand de l’abbaye bénédictine de Reichenau (1013-1054). La version en breton vannetais, que vous pouvez télécharger sur KAN ILIZ, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« Ar Baradoz », le superbe nouvel album de Yann-Fañch Kemener
Découvrez le nouvel album de Yann-Fañch Kemener "Ar Baradoz / Chants sacrés de Basse-Bretagne", alliant cantiques d'Armorique et poèmes de Gilles Baudry.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Gwerz ar Purgator, la complainte du Purgatoire
Hier, nous fêtions nos saints (Gouel an Hollsent / Toussaint), et nous nous rappelions la vocation de tout baptisé à devenir saint. Aujourd’hui 2 novembre, nous célébrons GOUEL AN ANAON, la commémoraison des fidèles défunts. Ayons une pensée et prions pour nos défunts. Il y a deux ans, nous vous invitions …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Le chant des Bretons face à la mort
[…] Nos cantiques expriment toute l’âme bretonne face à la mort. Mais justement, est-ce que, à l’instar de nos traditions…défuntes, nos cantiques ne le seraient-ils pas aussi ? De nos jours, les obsèques en Bretagne jadis bretonnante, sont à l’image des obsèques de n’importe quelle région de France. Dans nos églises …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Explication d’un cantique breton : Baradoz dudius
Nous fêterons bientôt la commémoraison des fidèles défunts, où l’Eglise nous invite à prier pour les âmes qui ont quittés cette vie, comme aussi pour les âmes du Purgatoire. Après le célèbre « kantik ar Baradoz » dont nous avons parlé dans un précédent article, arrêtons-nous sur un autre cantique consacré aux …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Gilles Servat chante « Er Gedour Braz » et ses 70 ans à l’Ouest
Gilles Servat, on aime ou pas… Il a un style très particulier qui touche mais qui parfois par certains engagements peut faire reculer. J’aime son style que j’ai découvert dans mon adolescence. J’aime cette voix si particulière qui chante Groix comme personne. J’apprécie sa poésie et les mélodies qui les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« Salver an eneanoù / Sauveur des âmes » par le Trio Hervieux / Mahé
Il y a peu, j’ai découvert un album bien prometteur qu’il me fallait écouter et réécouter. « Salver an eneanoù / sauveur des âmes » est un disque alliant bombarde, biniou kozh, orgue et voix, oeuvre proposée par le trio Hervieux / Mahé. Ce qu’il raconte nous vient du fond de la …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Sortie du double CD-livret ‘Pays de Châteaubriant’ le 16 septembre
Après le pays de Ploërmel en 2016, c’est le pays de Châteaubriant qui sera à l’honneur dans le 4e volume de la collection de CD-livrets « La Bretagne des Pays », à paraître le 16 septembre 2017 dans le cadre des Journées du patrimoine. Rarement valorisée sur disques, la musique traditionnelle du …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Explication d’un cantique breton: Itron Varia Keluen
À quelques jours de la fête de l’Assomption arrêtons-nous sur un cantique vannetais bien connu en l’honneur de Notre-Dame. Ce cantique figure dans le recueil de cantiques du diocèse de Vannes sous le titre : Itron Varia Keluen (Dame Marie de Quelven). Mais comme le souligne Fañch Morvannou dans « kannenoù ar …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Le cantique vannetais des 7 saints de Bretagne désormais disponible en KLT
Alors qu’en ce 31 juillet s’élancent sur les pas de Saint Tugdual et Saint Pol Aurélien les pèlerins du Tro Breiz, Ar Gedour et Kan Iliz proposent une version en KLT du cantique « Er 7 sant a Vreih« , le cantique des sept saints qui jusqu’à présent n’était disponible qu’en vannetais. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Tro Breiz 2017 : apprendre les chants bretons avant de partir
Comme chaque année, Ar Gedour accompagne les marcheur du Tro Breiz. Reportages, mais aussi outils divers : Ainsi, à l’intention des pèlerins du Tro Breiz, nous fournissons ici – grâce au site Kan Iliz et à ses partenaires- la liste non-exhaustive des cantiques bretons susceptibles d’êtres chantés durant le parcours …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »De nouveaux cantiques sur Kan Iliz
Contribuez à sauvegarder les cantiques bretons en participant à ce collectage collaboratif sur le site Kan Iliz. Enregistrez durant les pardons et envoyez..
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« Breizh eo ma bro », un album à découvrir
Breizh eo ma bro (La Bretagne est mon pays) est le titre de cet album collectif auquel ont participé des grands noms de la culture bretonne, débordant aussi sur d’autres stars de la chanson, sensibles à ce projet. Breizh eo ma bro, c’est une aventure, dans la lignée de ce …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne