Suite à plusieurs demandes de lecteurs, voici une des plus chansons les plus belles et les plus émouvantes du répertoire breton, devenue un véritable classique : on peut la qualifier comme l’équivalent breton du « Chant des adieux », (ce n’est qu’un au revoir). Rappelons qu’il ne s’agit pas d’un cantique, mais d’une …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Meulgan gospéreù sant Geltas, abad / Hymne des vêpres de saint Gildas, abbé (Propre du diocèse de Vannes)
Selon le Vetus Ordo, Saint Gildas – abbé de Rhuys – est célébré le 28 janvier au propre du Diocèse de Vannes comme l’attestent plusieurs publications, mais depuis la réforme liturgique, la fête est placée au 29 janvier, tout comme au propre du Diocèse de St Brieuc & Tréguier et …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Guide anti-sèche pour les prêtres non-bretonnants souhaitant célébrer en partie la messe en breton vannetais
Devant la pénurie de prêtres pouvant célébrer intégralement en breton selon le missel romain, et vu que des prêtres non-bretonnants sont de plus en plus sollicités pour célébrer des messes (ou des sacrements) en partie en breton, il était nécessaire de leur proposer un petit guide d’urgence pour étudier et …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[LORIENT] Messe bilingue de Noël avec cantiques en breton à Lorient
D’ar 24 a viz Kerzu e vo lidet overenn gouel an Nedeleg en Oriant. D’ar blez-mañ e vo un tammig a chañjemant : ‘Vo ket an overenn rac’h é brezhoneg, rak n’en d’eus ket mui trawalc’h a veleion yac’h da lidañ an holl overennoù Nedeleg e brezhoneg penn da benn en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »A propos de Saint Goustan, fêté le 27 novembre
Le 27 novembre, c’est-à-dire il y a quelques jours, saint Goustan est fêté dans les propres des diocèses de Vannes, de Nantes, et de Luçon. Saint Goustan, probablement d’origine anglo-saxonne, est né vers 974, son nom original est Gulstan, qui pourrait être apparenté au nom germanique Goldstein ou goldstone (pépite …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Titulus, tiltre, tilde : aux origines du ñ
Le petit Fañch a enfin son ñ. Ce petit signe jusqu’ici fort discret et passant quasi inaperçu a pris au cours des derniers mois une forte valeur symbolique de résistance populaire à la bêtise aveugle du jacobinisme administratif borné qui invoque un décret datant de l’ubuesque calendrier révolutionnaire : le désormais fameux …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La longue histoire du cantique : « Nann n’e ket é Breizh » ou plutôt « N’en eus ket é Breizh »
Afin de compléter le propos récemment publié par Louis-Marie Salaün concernant le cantique dédié à Saint Yves, je vous fais part de quelques éléments d’une étude assez complète et documentée (cliquez ici) faite par Fañch Morvannou, professeur honoraire à l’université de Bretagne occidentale, sur les cantiques en breton à saint …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Ar Gedour propose une version rénovée du grand cantique de saint Vincent Ferrier
Ce cantique a été écrit en 1918 ou 1919 par l’abbé Jacques le Maréchal, qui était alors vicaire à la cathédrale de Vannes, pour le cinquième centenaire de la mort de saint Vincent Ferrier. Il est écrit sur le même modèle que le cantique des sept saints de Bretagne : 3 …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[CANTIQUES BRETONS] De « En heol zo é seùel » à « Deit oh ar en aotér »
_______________________ Un article récent a évoqué le cantique « Deit oh ar en aotér« . Ar Gedour a souhaité en vous en dire plus sur l’air utilisé et ce cantique. Ce dernier a été écrit par le Père Larboulette, natif de Plouhinec (Morbihan, 1806-1892) jésuite de Vannes, missionnaire et prédicateur des …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Messe selon la forme extraordinaire du rit romain à saint Christophe de Lorient (calendrier)
Découvrez le calendrier des messes selon la forme extraordinaire 2018 à Lorient - St Christophe
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pardon de Notre-Dame de Fatima à Bieuzy-Lanvaux
Dimanche prochain aura lieu à la maison Notre-Dame de Fatima à Bieuzy-Lanvaux le pardon comme tous les deuxièmes dimanche d’octobre chaque. La maison Notre-Dame de Fatima est tenue par les pères et soeurs Coopérateurs paroissiaux du Christ-Roi dont le charisme principal est de prêcher des retraites selon les exercices de Saint …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« Célébrer les Rogations, c’est d’abord reconnaître la Seigneurie de Dieu sur la création » (Mgr Centène)
Les Rogations sont le plus souvent célébrées (quand elles le sont encore) les trois jours précédents l’Ascension. Elles peuvent être aussi célébrées le 25 avril (qui tombe le jour de la saint Marc, on parle alors de « Rogations de la saint Marc, », c’est pourquoi dans certaines contrées entres autres en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Des documents pour vous aider à organiser vos Rogations
Les Rogations : un rite jadis très populaire,qui consiste à appeler les bénédictions divines sur les champs, les bêtes, la création toute entière.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La Passion dans le pays vannetais
En ce Vendredi Saint, découvrez une Passion du Pays Vannetais, Les Passions vannetaises se chantaient de porte à porte, comme à Noël ou à la Toussaint.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Une version en breton de « Il est né le divin enfant »
Vous connaissez le traditionnel « il est né le divin enfant ». Saviez-vous qu’il existe en breton ? Cette mélodie est basée sur air de vénerie (chasse à courre) pour l’air de trompe de chasse : « la tête bizarde« : dans le vocabulaire spécifique de la vénerie, il s’agit d’un cervidé au …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne